滞在許可書

滞在許可書/PERMESSO DI SOGGIORNO

イタリアに3か月以上滞在する外国人(EU以外の外国人)は、滞在許可書/Permesso di soggiorno(ペルメッソ ディ ソッジョルノ)を申請しなければいけません。
イタリアに到着して8日の間に滞在許可書を申請する事になります。
警察サイトでも、滞在許可書について確認して頂けます

まず郵便局(Posteitaliane)のSportello Amicoという窓口へ行き、Kit(キット)と呼ばれる申請書類を入手します。


KIに記入する

入手したKIT(A4サイズの封筒)には、5部の書類(Ministero dell'interno Modulo1,Ministero dell'interno Modulo2,Foglio Note per la compilazione del modulo, Informativa generale,Tabella Allegatan.1)と振 り込み書が入っていますので、開けた途端、これに全部記入するのか〜と不安になりますが、心配は要りません。

Foglio Note per la compilazione del moduloの一番最後のページをご覧になって頂くと「Permesso di soggiorno per motivi di studio」(就学ヴィザで申請) とあります。 そこにModulo1に記入するように書かれていますので、Ministero dell'interno Modulo1(記入用紙1)を用意して下さい。




1.黒インクのペンで、記入してください。

一番上から(Sigla Provincia):申請されるProvinciaのコードを記入。
例:ミラノはMI,ローマはRM,フィレンツェは、FI。(別紙Tabella Allegatan.1を参照)

2.SEZIONE1 - DATI DELLA RICHIESTA

3. COGNOME :姓をローマ字で記入

4. NOME:名前をローマ字で記入

5. PROVINCIA DI DOMICILIO:滞在都市のProvinciaのコード記入。
(例:ミラノはMI,ローマはRM,フィレンツェは、FI。別紙のTabella allegata No.1を参照)

6. COMUNE DI DOMICILIO :滞在都市のコムーネ
(例:フィレンツェは、Firenze、ミラノは、Milanoと記入)

7. RICHIEDE IL:

8. RILASCIO :新規で申請する場合。×を枠に書き込む 

14. PERMESSO DI SOGGIORNO :(ペルメッソ申請の意味)×を枠に書き込む 

16. CODICE TIPOLOGIA PERMESSO CARTA DI SOGGIORNO IN RICHIESTA:
24(Studioの意)を記入。(別紙Informativa generaleを参照)

19. CODICE TIPOLOGIA CARTA / PERMESSO DI SOGGIORNO DI SOGGIORNO IN POSSESSO O DI RIFERIMENTO :24(Studioの意)を記入。

21. SEZIONE 2 - DATI SULL'ISTANZA COMPILATA

22. INDICARE QUALI MODULI SONO STATI COMPILATI:01(modulo1の意)と枠に記入。

23. MODULO 1 :×を枠に書き込み

25. INDICARE IL NUMERO TOTALE DI FOGLI :提出する全ての書類の枚数を記入。
(Moduliと各書類のコピー枚数)

28. DATA:提出日を記入。( gg/mm/aaaaは、日日/月月/年年年年の意)

29. FIRMA:枠内に署名する

2枚目

30 SEZIONE 3- DATI ANAGRAFICI

32. STATO CIVILE :独身者はA、 既婚者はBを記入

33. SESSO:男性はM 女性はF記入

34. NATO/A IL :誕生日を記入。(gg/mm/aaaaは、日日/月月/年年年年の意)

35. CODICE STATO NASCITA:JPNを記入。 (TABELLA-ALLEGATA n.3のGiapponeから選択)

36. CODICE STATO CITTADINANZA →JPNを記入 
(TABELLA-ALLEGATA n.3のGiapponeから選択)

37. RIFUGIATO :NO の枠に×を記入(亡命した事がある人はSIに×を記入)

38. CITTA'DI NASCITA :生まれた県名を記入(TOKYO, OSAKA, Saitama etc.)

39 SEZIONE 4- DATI DOCUMENTO DI IDENTITA`

40. PASSAPORTO :枠に×を記入

44. NUMERO :パスポート番号を記入

45. VALIDO SINO AL :パスポートの有効期限を記入
(gg/mm/aaaaは、日日/月月/年年年年の意)

46. RILASCIATO DA:枠に01を記入(TABELLA- ALLEGATA n.5よりGovernoを選択)

47 SEZIONE 5- DATI ANAGRAFICI

48. DATA DI INGRESSO IN ITALIA :イタリアへの入国日を記入
(gg/mm/aaaaは、日日/月月/年年年年の意)

49. FRONTIERA:入国した場所を記入(イタリアに入国した際の空港名:マルペンサ、ローマフィウミチーノなど)

50. NUMERO VISTO:ビザの番号を記入(ヴィザに書かれている番号を記入)

51. TIPO VISTO:ヴィザに書かれているヴィザの種類を記入(D,Cなど)

52.INGRESSO SINGOLO :枠に×を記入

53. INGRESSO MULTIPLO :ヴィザにmultiploと書かれている場合は、×を無ければ無記入

54. ANNOTAZIONI/ MOTIVO DEL VISTO DI INGRESSO:ヴィザの記載をみて、Studioなど記入。

55. DURATA DEL VISTO :ビザの期間日数を記入

56. VALIDO DAL:ビザ有効期限開始日を記入

57. SINO AL :ビザの期限最終日を記入

58 SEZIONE 6- RICHIESTA RINNOVO TITOLO/ DOCUMENTO DI VIAGGIO

65 SEZIONE 7- RECAPITO IN ITALIA DEL RICHIEDENTE

66. PROVINCIA :例:ミラノはMI,ローマはRM,フィレンツェは、FI。
(別紙Tabella Allegatan.1を参照)

67.COMUNE:滞在都市のコムーネを記入

68.INDIRIZZO:イタリアの滞在先住所を記入

69. NUMERO CIVICO :滞在先住所の番地を記入

72. CAP:郵便番号を記入

73. INDIRIZZO DI E-MAIL :メールアドレスを記入

74. TELEFONO FISSO IN ITALIA:イタリアの電話番号(固定)を記入

75. TELEFONO CELLURALE IN ITALIA :携帯の番号を記入

76. SEZIONE 8- RECAPITO PER EVENTUALI COMUNICAZIONI (緊急連絡先)

77. PRESSO:学校名などを記入

78.PROVINCIA :ミラノはMI,ローマはRM,フィレンツェは、FI。 (別紙Tabella Allegatan.1を参照)

79. COMUNE :緊急連絡先のコムーネを記入

80. INDIRIZZO :学校などの住所を記入

81. NUMERO CIVICO :学校等の住所の番地を記入

84. CAP :郵便番号を記入



KITを郵便局に提出

KITの記入が終わったら、郵便局のSportello Amicoに封筒を開けたまま持参してください。

★振り込み用紙(bollettino)の書き方
滞在許可書を送付する為に、この用紙と27.50ユーロ用意してください。

左側2か所に以下の用に記入します。
・di Euroに27.50ユーロと記入。
・importoに27.50ユーロを文字で記入とあるので、VENTISETTE/50と記入。
・eseguito da :氏名を記入(ローマ字)など
・residente in via:滞在先住所を記入

右側の欄には、
・di Euroに27.50ユーロと記入
・importo in lettere には、VENTISETTE/50と記入
・ESEGUITO DA:氏名をローマ字で記入
・RESIDENTE IN VIA PIAZZA:滞在先住所を記入
・CAP :郵便番号を記入
・LOCALITA':滞在の都市名を記入 この27.50ユーロ以外に14.62ユーロのMarca da bollo(印紙)を用意 。Marca da bolloは、タバコ屋(タバッキ)で購入できます。 そして、更に30ユーロを郵便局に支払いをします。 料金に関しては、郵便局サイトのこちらのページをご覧ください。 KITを提出したら、受領書(Ricevuta)を受け取り、保管しておいてください。


自分の滞在許可書について確認

申請が無事に済んだら、自分の滞在許可書のオリジナルがいつ手に出来るか確認してみましょう。 警察のサイト開き、 郵便局で受け取ったら受領書の数字10桁もしくは、12桁を記入します。




留学準備

留学生の体験談

留学生達の実際の体験談を掲載中
アンケートへのご協力ありがとうございました。親子留学はこちら

INFO


PICK UP

Scuola Palazzo Malvisi Bagno di Romagna

小さい町で集中してイタリア語を学びたい人、親子留学にオススメ

ABC SCHOOL

フィレンツェのアットホームな少人数制の学校で学びたい人にオススメ

Reggio Lingua

アットホームで少人数のグループで学ばれたい人にオススメ

Parola

長期、短期留学をフィレンツェしたい人にオススメ



イタリア生活情報

おすすめ

親子留学

子供と一緒にイタリア留学をしよう!

ペット同伴留学

ペット(うさぎ)と一緒にイタリア留学した方の体験談

楽天銀行

国際キャッシュカードを作るなら、楽天銀行に口座開設しておきましょう

3人子連れイタリア留学記

Aiutoイタリア留学がサポートさせて頂いた母+子供3人でのBagno di Romagnaでの留学記録。

地球の歩き方 イタリア

イタリア旅行も一杯したい人にオススメ

AB-ROAD

イタリア留学が決まったら、早目に航空券をチェックしましょう!

CONTACT

お問い合わせ先(E-mail)


AIUTOITALIA.COM イタリア留学を無料でサポート・カウンセリング

http://aiutoitalia.com/